Four men accused of attacking and ultimately killing student in Delhi face death sentence in case that shocked nation.