Unidentified assailant shoots embassy official and injures his wife in Russian-backed breakaway Georgian region.