"Fake" banished to an attic for over a century becomes first painting by the Dutch master to be discovered since 1928.