A former British sergeant denies allegations that he shot the bodies of Iraqis who were barely alive but still "twitching" after a gun battle in 2004.