Military claims fighters were killed in operation in Borno state following attack on civilians a day earlier.