Schemes costing $500m aim to contain leaks and decontaminate radioactive water at crippled nuclear power station.