Teams finish gathering evidence of alleged gas attack near Damascus, though envoys say analysing samples may take weeks.