US Secretary of State John Kerry calls on Iran to release two jailed US citizens and help locate a third missing there since 2007.