UN chemical weapons inspectors are set to work for a second day in Damascus, after the US says there is "undeniable" evidence of a chemical attack.