The Syrian government has agreed to allow UN inspectors to visit the site of a suspected chemical weapon attack outside Damascus, state media report.