Thirteen soldiers killed in attack on army patrol along northeastern border with Venezuela, Colombian military says.