Officials say Boko Haram fighters killed 35 people and wounded 14 at mosque after villagers refused to cooperate.