Workers at stricken Japanese nuclear plant carrying out checks after 300 tonnes of contaminated water leaked into soil.