Military says one soldier killed and another wounded after "unprovoked firing" by Indian forces in disputed territory.