A Palestinian has been killed in an exchange of fire during an Israeli raid to arrest a militant in the West Bank city of Jenin, Israel says.