Driver killed by mob and two other trains set ablaze after fatal incident in a small town in eastern Bihar state.