At least 36 Islamist detainees die during an apparent attempt to escape during their transfer to a prison outside Cairo, as tensions continue in Egypt.