Security forces trade heavy fire with gunmen near mosque where up to 700 anti-coup protesters are reported to be trapped