Ongoing activity undermining peace efforts and deepening Palestinian mistrust, Ban says during West Bank visit.