Navy says efforts under way to ascertain safety of 18 sailors onboard vessel half-submerged at a port in Mumbai.