Egyptian police fire tear gas to disperse crowds of supporters of detained ex-leader Mohammed Morsi after they clashed with rival groups.