Egyptian army helicopters target armed groups after military confirms it was behind air raid that killed four fighters.