Israeli soldiers have shot dead a Palestinian man who climbed over the border fence separating Israel and the Gaza Strip, the Israeli military says.