Former top drug lord Rafael Caro Quintero set free after serving 28 years for murdering a US agent, prison source says.