Election commission says nearly 305,000 voters were turned away at polling stations during disputed vote won by Mugabe.