Lavabit email service, believed to be used by NSA whistleblower Snowden, suspended amid legal fight with US government.