Intercepted talks between two senior al-Qaeda leaders prompted closure of many diplomatic missions, US report says.