At least three killed after explosion on train bound for southern city of Karachi, officials say.