Israel angers Palestinian officials by extending a subsidy scheme to settlements that were illegal until recently, days after peace talks restarted.