Offensive launched after deaths of eight Tunisian soldiers prompted Algeria to reinforce border presence.