Documents produced by Hamas alleging Fatah involvement in a "malicious hate campaign" are false, Fatah officials say.