Fighting leaves one soldier dead following attacks on judicial buildings, as violence escalates in eastern Libyan city.