Rights group says series of problems have marred campaign for vote that pits PM Hu Sen against opposition leader Rainsy.