Prosecutors in Egypt say ousted leader Mohammed Morsi is being held for plotting with Palestinian militants as rival protesters mass in Cairo.