German chancellor launches investigation into ties between US spy agencies and its own amid public pressure.