EU foreign ministers are due to discuss calls to list the military wing of Lebanese militant group Hezbollah as a terrorist organisation.