United Nations says new draft legislation "could easily be used to curtail freedom of expression".