New offensive by M23 rebel group in mineral-rich but unstable North Kivu province has forced 4,200 from their homes.