Three British men jailed for drug offences in Dubai earlier this year have returned home after being pardoned, legal rights charity Reprieve says.