People arriving in Australia by boat to seek asylum - many from Iraq and Iran - will be resettled in Papua New Guinea, Canberra announces.