Supporters of ousted Egyptian President Mohammed Morsi clash with police in the capital, as a top US envoy is snubbed by some groups.