Egyptian military says unidentified attackers targeted a police vehicle, but hit a bus carrying workers by mistake.