Ugandan rebels attack town in eastern Congo, raising fears of a renewed campaign and a refugee influx.