Shane Todd hanged himself, a judge rules, dismissing murder theories over his sensitive research.