At least 15 people are killed as the army raids a sit-in staged by supporters of ousted President Morsi in Cairo, the Muslim Brotherhood says.