A Palestinian teenager has been killed during a night-time operation by the Israeli military in the southern West Bank.