Whistleblower in undated letter says "he remains free and able" to publish more information on US spying programme