Director and deputy quit days after the arrest of a Vatican-linked Italian cleric on suspicion of fraud.