Gunmen storm a hotel in northern Gilgit-Baltistan province, killing at least ten guests, police officials say.