A Dutch university is accused of slowing down the development of a vaccine for a deadly respiratory virus.